Dissociative photoionization dynamics of SF6 by ion imaging with synchrotron undulator radiation