Performance Improvement of Surface-Modified LiCoO2 Cathode Materials: An Infrared Absorption and X-Ray Photoelectron Spectroscopic Investigation