Homoleptic Mononuclear Tris‐Chelate Complexes of Fe II , Co II , Ni II , and Zn II Based on a Redox‐Active Imidazolyl‐2‐thione Ligand: Structural and Electrochemical Correlation