Lifting harmonic morphisms of tropical curves, metrized complexes, and Berkovich skeleta