Spatial Dispersal of Douglas-Fir Beetle Populations in Colorado and Wyoming