Behavioral restriction, lorazepam, and escitalopram uniquely influence the expression of naturalistic stereotypy in deer mice: perspectives on anxiety- and compulsive-like behavior