Generalized Observers and Velocity Measurements in General Relativity