Linear instability of viscoelastic planar liquid sheets in the presence of gas velocity oscillations