Cytoskeleton mechanics determine resting size and activation dynamics of platelets