Characterizing the dayside magnetosheath using energetic neutral atoms: IBEX and THEMIS observations