Total characterisation of the excited-state density matrix in laser fluorescence experiments