La représentation cognitive du temps et de l'espace: étude pragmatique des données linguistiques en français et dans d'autres langues