‘He’s not my pimp’: toward an understanding of intimate male partner involvement in female sex work at the Mexico–US border