LayerCake: a tool for the visual comparison of viral deep sequencing data