Quantum mechanical calculations of collinear reactive collisions at energies above the dissociation threshold: A discrete‐variable‐representation approach