Cornering metastases: therapeutic targeting of circulating tumor cells and stem cells