Controlling Collision-Induced Aggregations in a Swarm of Micro Bristle Robots