Activational effects of odours on avian navigation