Thermodynamics and structure of simple liquids in the hyperbolic plane