Chern-Simons gravity and holographic anomalies