A differentiated digital intervention to improve antiretroviral therapy adherence among men who have sex with men living with HIV in China: a randomized controlled trial