Investigating the Working Mechanisms of Viscosity-Modifying Admixtures through Rheological and Water Transport Properties