Vedantic variations in the presence of Europe: establishing the Hindu dharma in late nineteenth century Bengal