Multiscale modeling of linear elastic heterogeneous structures via localized model order reduction