Dynamic sampling bias and overdispersion induced by skewed offspring distributions