The circumstellar envelope around the S-type AGB star W Aql. Effects of an eccentric binary orbit.