Natural mortality augments population fluctuations of forage fish