Nonequilibrium polarity-induced mechanism for chemotaxis: emergent Galilean symmetry and exact scaling exponents