Signatures of Cool Gas Fueling a Star-Forming Galaxy at Redshift 2.3