Electrochemical Cycling‐Induced Spinel Formation in High‐Charge‐Capacity Orthorhombic LiMnO2