Saturated overburden scattering and the multiscatter frontier: Discovering dark matter at the Planck mass and beyond