Hawking radiation in an electromagnetic waveguide?