The Microscopic Structure–Property Relationship of Metal–Organic Polyhedron Nanocomposites