A Digital Patient–Provider Communication Intervention to Support Shared Decision Making in Chronic Health Care, InvolveMe: Feasibility Pilot Study (Preprint)