On the numerical performance of finite-difference-based methods for derivative-free optimization