Harnessing chitosan-adorned liposomes for enhanced drug delivery in cancer