Irregular scattering and quantum transport fluctuations