Implementation of a discrete-time quantum walk with a circulant matrix on a graph by optical polarizing elements