Density-independent mortality, non-linear competitive interactions, and species coexistence