Elastic Softening in the Orthorhombic Compound YbPdGe