Experimental studies and cascade-exciton model analysis of negative pion induced fission in gold and bismuth