Sustainable Synthesis of Bright Fluorescent Nitrogen-Doped Carbon Dots from Terminalia chebula for In Vitro Imaging