Isothermal Bias of the “Filter Ratio” Method for Observations of Multithermal Plasma