Cogeneration of dark matter and baryons by non-standard-model sphalerons in unified models