Synthetic observations with the Square Kilometre Array: Development towards an end-to-end pipeline