Bovine respiratory syncytial virus: infection dynamics within and between herds