Kinetics and inhibition of reverse transcriptase from human and simian immunodeficiency viruses