The value of choice tests in assessing welfare of domestic animals