A novel family of Ig‐like receptors for HLA class I molecules that modulate function of lymphoid and myeloid cells