Suppressed density of states in self-generated Coulomb glasses